Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

Qui trova informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali durante la visita del nostro sito web. Per mettere a disposizione le funzioni e i servizi del nostro sito web è necessario che trattiamo dati personali che La riguardano. Di seguito Le spieghiamo quali dati trattiamo, perché ciò è necessario e quali diritti Le spettano in relazione ai Suoi dati.

Titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web è (vedi anche le note legali): Losys GmbH, Europastrasse 30, CH – 8152 Glattbrugg, Svizzera. Telefono +41 44 503 93 30, e-mail info@losys.ch.

Contatto per questioni di protezione dei dati: per qualsiasi domanda in materia di protezione dei dati può contattarci in qualsiasi momento allo indirizzo info@losys.ch.

Diritto applicabile

La nostra sede si trova in Svizzera. Al trattamento dei Suoi dati si applica quindi in primo luogo la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (revDSG) con la relativa ordinanza (OPDa). Secondo il diritto svizzero il trattamento di dati personali da parte di privati è in linea di principio lecito; esso deve tuttavia rispettare i principi dell'art. 6 revDSG — liceità, buona fede, proporzionalità, limitazione della finalità, esattezza e trasparenza. Un motivo giustificativo particolare ai sensi dell'art. 31 revDSG è necessario soltanto se un trattamento lederebbe la personalità della persona interessata.

La nostra offerta è rivolta anche a utenti dell'Unione europea. Nella misura in cui il regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR) si applica a un trattamento (art. 3, par. 2 GDPR), indichiamo inoltre la base giuridica ivi richiesta. Le indicazioni relative al GDPR si aggiungono quindi al diritto svizzero e non lo sostituiscono; laddove si applichino entrambi gli ordinamenti, rispettiamo il requisito più severo.

Non abbiamo designato un rappresentante nell'Unione europea ai sensi dell'art. 27 GDPR. Per richieste provenienti dall'UE può contattarci direttamente ai recapiti indicati sopra.

Utilizzo a scopo informativo

Se utilizza questo sito web senza trasmetterci dati per altre vie (p. es. mediante il modulo di contatto, una richiesta a un'azienda o la registrazione di un profilo aziendale), trattiamo soltanto i dati tecnicamente necessari che il Suo browser trasmette automaticamente al nostro server: indirizzo IP, data e ora della richiesta, indirizzo consultato, tipo di browser, sistema operativo e pagina di provenienza. Queste indicazioni sono tecnicamente necessarie per poterLe mostrare il nostro sito web e figurano inoltre nei registri di esercizio che teniamo per la ricerca di errori e per difenderci da attacchi e utilizzi abusivi.

Davanti ai nostri server opera un fornitore di rete come punto di accesso (rete di distribuzione dei contenuti). Esso riceve la Sua richiesta, cifra la connessione e protegge il portale da attacchi automatizzati; in tale contesto tratta il Suo indirizzo IP e imposta un cookie tecnicamente necessario. Dettagli nelle sezioni «Cookie e memoria locale» e «Destinatari e responsabili del trattamento».

Trattiamo questi dati per l'esercizio, la sicurezza e la stabilità della nostra offerta. Si tratta di un trattamento proporzionato ai sensi dell'art. 6 revDSG; nella misura in cui si applica il GDPR, lo fondiamo sul nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

Cookie e memoria locale

I cookie sono piccoli file di testo che un sito web può memorizzare sul Suo dispositivo tramite il browser. Il nostro portale ne fa ampiamente a meno: non esistono account utente né un accesso per le visitatrici e i visitatori, e la nostra misurazione della copertura funziona deliberatamente senza cookie.

Senza il Suo consenso vengono impostati esclusivamente i seguenti cookie tecnicamente necessari:

La Sua decisione in merito ai servizi pubblicitari soggetti a consenso non viene deliberatamente memorizzata in un cookie, bensì nella memoria locale del Suo browser («localStorage», voce «portal-consent»). Questa indicazione non lascia il Suo dispositivo e non ci viene trasmessa. Può modificare o revocare la Sua decisione in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina.

Oltre a quelli elencati sopra, i cookie vengono impostati esclusivamente dai servizi menzionati nella sezione «Misurazione della copertura pubblicitaria» — e solo se ha precedentemente prestato il Suo consenso.

• «bau-referenzen-session» (durata 2 ore). Cookie di sessione della nostra applicazione. Mantiene lo stato della Sua visita — nel nostro caso essenzialmente la Sua scelta linguistica e la protezione dei moduli. La Sua scelta linguistica è conservata in questa sessione; non esiste un cookie aggiuntivo a tale scopo.
• «XSRF-TOKEN» (durata 2 ore). Protegge i moduli del portale da una trasmissione abusiva da parte di siti web terzi (cross-site request forgery).
• «__cf_bm» (durata 30 minuti). Viene impostato dal nostro fornitore di rete Cloudflare per distinguere gli accessi automatizzati (bot) da quelli umani. Il cookie serve unicamente a questa funzione di sicurezza, non contiene alcun identificativo della Sua persona e non viene utilizzato per pubblicità o per la creazione di profili. Ulteriori informazioni: Cloudflare su «__cf_bm».

Questi cookie sono necessari per l'esercizio e la sicurezza del sito web; per essi non è richiesto alcun consenso.

In un punto utilizziamo inoltre la memoria locale del Suo browser: dopo l'invio di un ordine di diritti di utilizzo delle immagini, il Suo dispositivo memorizza i dati di contatto e di fatturazione inseriti, affinché non debba reinserirli in caso di un ulteriore ordine. I dati non lasciano il Suo dispositivo; i dettagli e il modo per cancellarli sono riportati nella sezione «Ordine di diritti di utilizzo delle immagini».

Indipendentemente da ciò, può cancellare in qualsiasi momento i cookie memorizzati tramite le impostazioni del Suo browser o impedirne in generale la memorizzazione. In tal caso alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non essere disponibili.

Modulo di contatto

Tramite il nostro modulo di contatto può raggiungerci direttamente. Se lo utilizza, trattiamo e memorizziamo le indicazioni che inserisce: nome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono, oggetto e il Suo messaggio. Memorizziamo inoltre l'indirizzo IP dal quale avviene la trasmissione e il momento della stessa — ciò serve a prevenire trasmissioni abusive e automatizzate. Utilizziamo questi dati esclusivamente per elaborare e rispondere alla Sua richiesta; in tale contesto non li trasmettiamo a terzi.

La Sua richiesta ci viene consegnata per e-mail; in tale processo intervengono i fornitori per l'invio di e-mail e per le caselle di posta menzionati nella sezione «Destinatari e responsabili del trattamento». Le indicazioni contrassegnate come obbligatorie ci sono necessarie per poter elaborare la Sua richiesta e risponderLe; senza di esse la trasmissione non è possibile. Tutte le altre indicazioni sono facoltative.

Il trattamento è necessario per rispondere alla Sua richiesta ed è quindi coperto dall'art. 6 revDSG. Nella misura in cui si applica il GDPR, la base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR; se la Sua richiesta serve a preparare la conclusione di un contratto, l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR costituisce un'ulteriore base giuridica.

Da ciò va distinta la richiesta rivolta a una singola azienda — in tal caso le Sue indicazioni vengono deliberatamente inoltrate. Dettagli nella sezione seguente.

Richieste alle aziende

Sul nostro portale sono pubblicati progetti di riferimento di imprese di costruzione. Può contattare direttamente ognuna di queste aziende tramite il pulsante «Richiesta». A differenza del modulo di contatto generale si tratta espressamente di una comunicazione a un terzo: inoltriamo la Sua richiesta per e-mail all'azienda da Lei selezionata — questa è la finalità di tale funzione.

Vengono trasmesse le indicazioni da Lei inserite — nome, indirizzo e-mail, su richiesta la Sua azienda, la Sua esigenza e il Suo messaggio — nonché l’informazione su quale progetto di riferimento si riferisce la Sua richiesta.

Le stesse indicazioni vengono inoltre memorizzate presso di noi, insieme all'indirizzo IP dal quale avviene la trasmissione e al momento della stessa. Lo facciamo per poter ricostruire e documentare l'invio e per prevenire trasmissioni abusive o automatizzate.

L'azienda destinataria decide autonomamente sull'ulteriore trattamento dei Suoi dati ed è l'unica responsabile; a tale riguardo si applica la sua informativa sulla privacy. Non abbiamo alcuna influenza sul modo in cui essa tratta i Suoi dati.

La base è il Suo consenso, che presta espressamente prima dell'invio (art. 6, cpv. 6 e art. 31, cpv. 1 revDSG; art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Se la Sua richiesta serve all'avvio di un contratto, l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR costituisce un'ulteriore base giuridica. Senza l'inoltro la richiesta non può raggiungere il proprio scopo.

Registrazione di un profilo aziendale

Le imprese di costruzione possono registrare sul portale un proprio profilo aziendale. Questo modulo è rivolto esclusivamente alle aziende. Sul portale non esiste alcun account utente per le visitatrici e i visitatori e per utilizzarlo non è necessaria alcuna registrazione.

In occasione della registrazione trattiamo e memorizziamo: ragione sociale, codice postale, località e paese, nome e funzione della persona di contatto, indirizzo e-mail, numero di telefono nonché il logo aziendale caricato. Memorizziamo inoltre il momento dell'accettazione delle condizioni generali, l'indirizzo IP dal quale avviene la registrazione e il momento della Sua conferma. Queste prove ci sono necessarie per poter documentare la registrazione e riconoscere registrazioni effettuate a nome di aziende terze.

Dopo l'invio riceve un'e-mail con un link di conferma; la registrazione si considera ricevuta solo con la Sua conferma (double opt-in). Per verificare le indicazioni consultiamo, per la ragione sociale e la località indicate, l'iscrizione pubblicamente accessibile nel registro di commercio svizzero e memorizziamo il risultato insieme alla registrazione; la consultazione avviene tramite Zefix, l'indice centrale delle ditte della Confederazione.

Il trattamento serve alla verifica e all'elaborazione della Sua registrazione e quindi all'avvio e all'esecuzione di un rapporto contrattuale (art. 6 revDSG; art. 6, par. 1, lett. b GDPR nella misura in cui si applica).

Ordine di diritti di utilizzo delle immagini

Per singoli progetti di riferimento può acquistare i diritti di utilizzo delle immagini ivi presentate. Se effettua un ordine, trattiamo e memorizziamo i dati da Lei inseriti: titolo, nome e cognome, azienda, via, codice postale, località e Paese, indirizzo e-mail e numero di telefono. Si aggiungono gli identificativi delle immagini ordinate, l'importo calcolato, l'indirizzo della pagina del portale dalla quale ha effettuato l'ordine, il Suo indirizzo IP nonché il momento del Suo consenso al prezzo, alle condizioni generali e alla presente informativa sulla protezione dei dati. Indirizzo IP e momento servono al contempo a prevenire ordini abusivi e automatizzati.

Dopo l'invio riceve un'e-mail con un link di conferma; l'ordine diventa vincolante solo con la Sua conferma (double opt-in). Se la conferma non giunge, Le inviamo un unico sollecito per e-mail. All'invio partecipano i fornitori per la spedizione di e-mail e per la casella di posta indicati nella sezione «Destinatari e responsabili del trattamento». Utilizziamo i dati per verificare il Suo ordine, rilasciare i diritti di utilizzo all'azienda indicata, metterLe a disposizione le immagini e fatturare l'importo. In tale ambito non li trasmettiamo a terzi.

Affinché non debba reinserire il Suo indirizzo in caso di un ulteriore ordine, dopo l'invio di un ordine il Suo browser memorizza i dati di contatto e di fatturazione inseriti nella memoria locale del Suo dispositivo («localStorage», voce «portal-image-license-contact»). Questi dati restano sul Suo dispositivo e ci vengono ritrasmessi solo con il Suo prossimo ordine; i Suoi consensi al prezzo, alle condizioni generali e alla protezione dei dati non vengono mai memorizzati. Nel modulo d'ordine può sovrascrivere in qualsiasi momento i valori proposti ed eliminarli tramite «Elimina i dati memorizzati».

Il trattamento è necessario per la preparazione e l'esecuzione dell'acquisto (art. 6 nLPD; art. 6 par. 1 lett. b GDPR, ove applicabile). I dati contrassegnati come obbligatori ci servono per rilasciare e fatturare i diritti di utilizzo; senza di essi non è possibile alcun ordine.

Contenuti pubblicati sul portale

Il portale mostra progetti di riferimento e profili aziendali. Le indicazioni utilizzate a tal fine — descrizioni dei progetti, immagini, dati aziendali — provengono da due fonti. Da un lato le aziende presentate gestiscono esse stesse le proprie indicazioni nel nostro sistema di gestione delle referenze e decidono lì cosa viene pubblicato; dell'esattezza, dell'attualità e della liceità di tali contenuti è responsabile la rispettiva azienda. Dall'altro Losys GmbH ricerca e fotografa autonomamente progetti di riferimento; di queste rappresentazioni da noi realizzate siamo responsabili noi. Le nostre fotografie sono riprese esterne generali delle opere edilizie e non mostrano persone.

Nella misura in cui ricerchiamo noi stessi i progetti, reperiamo le indicazioni da fonti generalmente accessibili. La base giuridica è il nostro interesse prevalente a un repertorio di referenze edilizie il più possibile completo e attuale. Un'azienda presentata può in qualsiasi momento riprendere una rappresentazione da noi realizzata e adattarla nella propria versione oppure opporsi alla sua pubblicazione (sezione «I Suoi diritti»).

Questi contenuti possono contenere dati personali. In particolare le aziende possono presentare nel proprio profilo persone di contatto — con nome, funzione e fotografia — e nelle descrizioni dei progetti o nelle immagini dei progetti inserite dalle aziende possono essere nominate o raffigurate persone. Nelle rappresentazioni da noi stessi realizzate possono essere contenute indicazioni su imprese e persone partecipanti; le nostre fotografie non mostrano persone.

Se è interessato da una pubblicazione, la via da seguire dipende dalla fonte. Se un'azienda ha inserito le indicazioni essa stessa, si rivolga a tale azienda; è essa a decidere sul contenuto e sulla pubblicazione della propria rappresentazione. Se la Sua richiesta riguarda una rappresentazione realizzata da Losys GmbH stessa, si rivolga a noi — info@losys.ch; può esigerne la rimozione. In ogni caso può rivolgersi direttamente a noi. Esaminiamo ogni segnalazione, informiamo se del caso l'azienda interessata e rimuoviamo dal portale ogni indicazione illecita o della quale può esigere la cancellazione.

Per la preparazione di questi contenuti impieghiamo strumenti tecnici di fornitori: una traduzione automatica affinché i testi compaiano in tutte e quattro le lingue del portale, un'analisi automatizzata delle immagini e dei documenti trasmessi per riprendere le indicazioni di progetto nonché un servizio cartografico che converte gli indirizzi in coordinate per la visualizzazione sulla mappa. Questi servizi ricevono i contenuti trasmessi, ma nessun dato relativo alla Sua visita su questo sito web. Quali siano tali fornitori è indicato nella sezione seguente.

Destinatari e responsabili del trattamento

Trasmettiamo i Suoi dati personali soltanto nella misura descritta nella presente informativa. Per la gestione tecnica ci avvaliamo di fornitori di servizi che trattano i dati esclusivamente su nostra istruzione (responsabili del trattamento, art. 9 revDSG; art. 28 GDPR):

Inoltre le piattaforme pubblicitarie menzionate nella sezione «Misurazione della copertura pubblicitaria» ricevono dati — esclusivamente previo il Suo consenso.

• Hosting del sito web. Questo sito web è gestito sulla piattaforma Laravel Cloud (Laravel Holdings, Inc., USA). L'infrastruttura di calcolo e di archiviazione sottostante è fornita da Amazon Web Services nella regione di data center di Francoforte sul Meno (UE); è lì che i dati vengono archiviati.
• Punto di accesso alla rete e difesa dagli attacchi. Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA, con Cloudflare Germany GmbH) riceve le richieste indirizzate al portale in qualità di rete di distribuzione dei contenuti, cifra la connessione e filtra gli attacchi automatizzati. In tale contesto viene trattato il Suo indirizzo IP e viene impostato il cookie «__cf_bm».
• Gestione centralizzata dei dati. Le indicazioni trasmesse tramite il modulo di contatto, le richieste alle aziende e la registrazione di un profilo aziendale vengono trattate e memorizzate nel nostro sistema di backend, che funziona parimenti su infrastruttura di Amazon Web Services nella regione di Francoforte sul Meno. La distribuzione avviene tramite la rete di distribuzione dei contenuti di Amazon Web Services (CloudFront).
• Invio di e-mail. L'invio delle nostre e-mail — ad esempio l'inoltro della Sua richiesta a un'azienda o l'e-mail di conferma di una registrazione — è curato da Twilio SendGrid (Twilio Inc., USA).
• Casella di posta elettronica e prenotazione di appuntamenti. Gestiamo le nostre caselle di posta elettronica con Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited); le richieste a noi indirizzate si trovano quindi in questo ambiente. Se prenota un appuntamento di consulenza tramite il portale, il link conduce a Microsoft Bookings — anche le indicazioni ivi inserite vengono trattate nel nostro ambiente Microsoft 365.
• Registri tecnici. Trattiamo i registri di esercizio e di errore con un software di registrazione da noi stessi gestito, su infrastruttura di Amazon Web Services nella regione di Francoforte sul Meno.
• Consultazione del registro di commercio. In occasione della registrazione di un profilo aziendale consultiamo ragione sociale e località presso l'indice centrale delle ditte Zefix (gestito dall'Ufficio federale di giustizia).
• Preparazione dei contenuti pubblicati. Per la traduzione automatica dei testi di progetto e aziendali nonché per l'analisi automatizzata delle immagini e dei documenti trasmessi ci avvaliamo di Anthropic (Anthropic PBC, USA); per la conversione degli indirizzi in coordinate cartografiche della Google Maps Platform (Google Ireland Limited). Questi servizi ricevono i contenuti trasmessi, ma nessun dato relativo alla Sua visita su questo sito web.
• Misurazione della copertura. La nostra misurazione della copertura con Matomo funziona sulla nostra infrastruttura; i dettagli nella sezione corrispondente più sotto.

Oltre a ciò ricevono dati soltanto: l'azienda da Lei contattata (vedi sezione «Richieste alle aziende») e i fornitori della visualizzazione cartografica, i cui server vengono richiamati direttamente dal Suo browser al caricamento di una mappa (vedi sezione «Visualizzazione cartografica»).

Alcuni di questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti o possono accedere ai dati da tale paese. Per la comunicazione all'estero ci fondiamo sull'elenco degli Stati del Consiglio federale (art. 16, cpv. 1 revDSG in combinato disposto con l'allegato 1 OPDa) e, laddove ivi non sia constatata una protezione adeguata, su clausole contrattuali tipo con misure di protezione supplementari (art. 16, cpv. 2, lett. d revDSG; art. 46 GDPR). Per i trasferimenti verso gli Stati Uniti a imprese certificate ai sensi dello Swiss-U.S. o dell'EU-U.S. Data Privacy Framework ci fondiamo su tale certificazione; può verificare se un'impresa è certificata nel registro del Data Privacy Framework.

Un livello di protezione pienamente equivalente agli standard svizzeri ed europei non può tuttavia essere garantito in ogni caso per i trasferimenti verso gli Stati Uniti; in particolare non è escluso un accesso da parte delle autorità statunitensi.

Durata della conservazione

Trattiamo e conserviamo i Suoi dati solo per il tempo necessario al trattamento o al rispetto di obblighi di legge. Venuta meno la finalità del trattamento, i Suoi dati vengono bloccati o cancellati. Se sussistono ulteriori obblighi legali di conservazione, blocchiamo o cancelliamo i Suoi dati alla scadenza dei termini legali di conservazione.

Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da accessi non autorizzati, perdita e manipolazione (art. 8 revDSG e art. 3 OPDa; art. 32 GDPR). Tra queste in particolare la cifratura continua della trasmissione (TLS/HTTPS), l'archiviazione cifrata dei dati di sessione, un'assegnazione dei diritti di accesso limitata al necessario nonché una limitazione della frequenza degli accessi per difendersi da accessi massivi automatizzati.

La preghiamo di considerare che, nonostante tali misure, la trasmissione di dati su Internet può presentare lacune di sicurezza; una protezione assoluta non è possibile.

Visualizzazione cartografica (swisstopo / OpenFreeMap)

Su singole pagine mostriamo mappe interattive. La libreria cartografica utilizzata a tal fine, MapLibre GL JS, viene fornita dal nostro server; le tessere cartografiche vengono invece caricate dal Suo browser direttamente presso il rispettivo fornitore: presso swisstopo (Ufficio federale di topografia, geo.admin.ch) per la Svizzera e presso OpenFreeMap (dati cartografici © collaboratori di OpenStreetMap) per le ubicazioni fuori dalla Svizzera. Al caricamento di una mappa il Suo indirizzo IP viene trasmesso per motivi tecnici al rispettivo fornitore affinché le tessere possano essere fornite.

La finalità è esclusivamente la visualizzazione cartografica. Secondo la nostra verifica tecnica (stato: luglio 2026) nessuno dei due servizi imposta cookie al momento del recupero delle tessere cartografiche — né a fini pubblicitari né per una misurazione della copertura. Poiché si tratta di server di terzi non possiamo garantire tale comportamento in modo permanente; lo verifichiamo nuovamente in caso di modifiche.

Entrambi i fornitori si avvalgono a loro volta di fornitori di servizi per la distribuzione: swisstopo distribuisce le proprie tessere tramite la rete di distribuzione dei contenuti di Amazon Web Services, OpenFreeMap tramite Cloudflare. Le risposte di OpenFreeMap contengono inoltre un'istruzione per la segnalazione degli errori («Network Error Logging») in base alla quale il Suo browser può inviare a Cloudflare rapporti su connessioni non riuscite — compreso il Suo indirizzo IP.

Il trattamento serve alla rappresentazione delle ubicazioni ed è coperto come trattamento proporzionato dall'art. 6 revDSG; nella misura in cui si applica il GDPR, lo fondiamo sul nostro legittimo interesse a una rappresentazione gradevole delle ubicazioni (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Ulteriori informazioni: swisstopo / geo.admin.ch, OpenFreeMap, l’informativa sulla privacy della OpenStreetMap Foundation e l’informativa sulla privacy di Cloudflare.

Misurazione della copertura (Matomo)

Per la valutazione statistica dell'utilizzo impieghiamo Matomo, un software di analisi web open source. Gestiamo Matomo noi stessi; i dati di accesso rilevati vengono archiviati sulla nostra infrastruttura nell'Unione europea (regione di data center di Francoforte sul Meno) e non vengono trasmessi a terzi. Le richieste di misurazione vengono ricevute dalla rete di distribuzione dei contenuti di Amazon Web Services (CloudFront), le cui sedi si trovano in Europa, negli USA, in Canada e in Israele; i dati vengono archiviati esclusivamente a Francoforte sul Meno.

La misurazione è configurata deliberatamente in modo da ridurre al minimo i dati:

• Nessun cookie. Non vengono impostati cookie né memorizzati identificativi analoghi sul Suo dispositivo. Per questo non è richiesto alcun consenso.
• Nessuna conservazione del Suo indirizzo IP. Il Suo indirizzo IP viene valutato nel momento della consultazione della pagina per determinare un'ubicazione approssimativa (paese, regione, località) e successivamente troncato negli ultimi due blocchi. Viene archiviata esclusivamente questa forma troncata. La determinazione dell'ubicazione avviene tramite una banca dati conservata localmente (DB-IP); non viene effettuata alcuna interrogazione presso terzi.
• «Do Not Track» viene rispettato. Se invia questa impostazione nel Suo browser non ha luogo alcuna misurazione — in tal caso non viene nemmeno attivata alcuna trasmissione. Questa è al tempo stesso la possibilità di opporsi alla misurazione.
• Nessun dato personale direttamente identificativo. A Matomo non vengono trasmessi né il nome né l’indirizzo e-mail né altri dati di contatto.

Vengono rilevati dati tecnici di utilizzo: la pagina consultata compresi gli identificativi contenuti nel suo indirizzo (per esempio numeri di progetto o di azienda), la pagina di provenienza, il momento e la durata dell'accesso, l'ubicazione approssimativa nonché le impostazioni di browser, dispositivo e lingua.

La valutazione serve a migliorare la nostra offerta ed è coperta come trattamento proporzionato dall'art. 6 revDSG. Nella misura in cui si applica inoltre il regolamento generale sulla protezione dei dati — ad esempio per utenti dell'Unione europea — fondiamo il trattamento sul nostro prevalente legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Ulteriori informazioni sul software impiegato: matomo.org.

Misurazione della copertura pubblicitaria — solo con il suo consenso

Oltre alla nostra misurazione anonima della copertura impieghiamo tecnologie di misurazione di piattaforme pubblicitarie per valutare il successo dei nostri annunci. Sul piano giuridico esse si distinguono fondamentalmente dalla nostra misurazione: trasmettono dati a imprese al di fuori della nostra sfera di influenza, impostano cookie e servono a finalità pubblicitarie.

Per tutti i servizi menzionati di seguito vale quindi senza eccezioni: vengono caricati ed eseguiti solo dopo che Lei ha espressamente prestato il Suo consenso. Finché non ha prestato il consenso non viene stabilita alcuna connessione con questi fornitori — non si tratta quindi soltanto del fatto che «non viene impostato alcun cookie», ma dell'assenza totale di trasmissione di dati.

La Sua decisione la prende nel banner informativo alla prima visita. Può modificarla o revocarla integralmente in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; la revoca vale per il futuro e non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento. In caso di revoca cancelliamo i cookie di questi servizi a noi accessibili e ricarichiamo la pagina, affinché gli script già caricati non continuino dimostrabilmente a funzionare.

La base è esclusivamente il Suo consenso (art. 6, cpv. 6 e art. 31, cpv. 1 revDSG; art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

Meta Pixel (Facebook e Instagram)

Il fornitore è Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda («Meta»). Dopo il Suo consenso il Suo browser carica il file «fbevents.js» da connect.facebook.net e segnala a Meta la consultazione delle nostre pagine.

La finalità è la misurazione e l'ottimizzazione delle nostre campagne pubblicitarie su Facebook e Instagram: veniamo a sapere se persone che hanno visto o cliccato uno dei nostri annunci hanno successivamente visitato il nostro sito web e possiamo costituire presso Meta, sulla base di tali visite, gruppi di destinatari per ulteriori annunci.

Noi stessi riceviamo da Meta esclusivamente valutazioni statistiche aggregate e non possiamo identificarne singole persone. La costituzione dei gruppi di destinatari avviene invece presso Meta e vi ha carattere personale: Meta associa le visite segnalate ai propri dati utente.

Vengono trattati in particolare il Suo indirizzo IP, indicazioni su browser e dispositivo, la pagina consultata nonché il momento dell'accesso. Il pixel imposta i cookie «_fbp» e «_fbc». Se dispone di un account Facebook o Instagram e vi è connesso, Meta può associare i dati rilevati al Suo account utente.

Siamo congiuntamente responsabili con Meta della raccolta e della trasmissione dei Suoi dati a Meta (art. 26 GDPR; cfr. sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea del 29 luglio 2019, C-40/17 «Fashion ID»). I dettagli sono disciplinati dall'addendum per i titolari del trattamento di Meta. Del successivo ulteriore trattamento dei dati è responsabile unicamente Meta; su di esso non abbiamo alcuna influenza.

Meta tratta dati anche negli Stati Uniti. Meta Platforms, Inc. è certificata ai sensi dell'EU-U.S. e dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework; per il trasferimento dalla Svizzera ci fondiamo sul riconoscimento ai sensi dell'art. 16, cpv. 1 revDSG in combinato disposto con l'allegato 1 OPDa, e per il trasferimento dall'UE sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023, integrata da clausole contrattuali tipo. Un livello di protezione pienamente equivalente agli standard svizzeri ed europei non può tuttavia essere garantito in ogni caso per i trasferimenti verso gli Stati Uniti; in particolare non è escluso un accesso da parte delle autorità statunitensi.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Meta: informativa sulla privacy di Meta. Le Sue impostazioni pubblicitarie presso Meta possono essere adeguate lì in qualsiasi momento.

LinkedIn Insight Tag

Il fornitore è LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda («LinkedIn», una società del gruppo Microsoft). Dopo il Suo consenso il Suo browser carica il file «insight.min.js» da snap.licdn.com e segnala a LinkedIn la consultazione delle nostre pagine.

La finalità è la misurazione e l'ottimizzazione delle nostre campagne pubblicitarie su LinkedIn: veniamo a sapere se persone che hanno visto o cliccato uno dei nostri annunci hanno successivamente visitato il nostro sito web e possiamo costituire presso LinkedIn, sulla base di tali visite, gruppi di destinatari per ulteriori annunci.

Noi stessi riceviamo da LinkedIn esclusivamente valutazioni statistiche aggregate e non possiamo identificarne singole persone. La costituzione dei gruppi di destinatari avviene invece presso LinkedIn e vi ha carattere personale: LinkedIn associa le visite segnalate ai propri dati utente.

Vengono trattati in particolare il Suo indirizzo IP, indicazioni su browser e dispositivo, la pagina consultata nonché il momento dell'accesso. Sul nostro sito web può essere impostato il cookie «li_fat_id»; tramite il dominio linkedin.com se ne aggiungono altri, tra cui «bcookie», «lidc», «li_gc» e «UserMatchHistory». Se dispone di un account LinkedIn e vi è connesso, LinkedIn può associare i dati rilevati al Suo account utente.

Siamo congiuntamente responsabili con LinkedIn della raccolta e della trasmissione dei Suoi dati a LinkedIn (art. 26 GDPR; cfr. sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea del 29 luglio 2019, C-40/17 «Fashion ID»). I dettagli sono disciplinati dall'accordo sulla responsabilità congiunta di LinkedIn. Del successivo ulteriore trattamento dei dati è responsabile unicamente LinkedIn; su di esso non abbiamo alcuna influenza.

LinkedIn tratta dati anche negli Stati Uniti. LinkedIn Corporation è certificata ai sensi dell'EU-U.S. e dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework; per il trasferimento dalla Svizzera ci fondiamo sul riconoscimento ai sensi dell'art. 16, cpv. 1 revDSG in combinato disposto con l'allegato 1 OPDa, e per il trasferimento dall'UE sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023, integrata da clausole contrattuali tipo. Un livello di protezione pienamente equivalente agli standard svizzeri ed europei non può tuttavia essere garantito in ogni caso per i trasferimenti verso gli Stati Uniti; in particolare non è escluso un accesso da parte delle autorità statunitensi.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di LinkedIn: informativa sulla privacy di LinkedIn. Può opporsi all'utilizzo dei Suoi dati per finalità pubblicitarie nelle Sue impostazioni dell'account LinkedIn.

Nessuna decisione individuale automatizzata

Non adottiamo decisioni che comportino per Lei conseguenze giuridiche o che La pregiudichino in modo significativo e che siano prese esclusivamente in modo automatizzato (art. 21 revDSG; art. 22 GDPR). Non applichiamo alcuna procedura di valutazione o di scoring nei confronti delle visitatrici e dei visitatori.

Se ha prestato il consenso alla misurazione della copertura pubblicitaria, le piattaforme ivi menzionate costituiscono sui propri sistemi gruppi di destinatari per la pubblicità. Tale analisi avviene presso le piattaforme ed è descritta nella rispettiva sezione; lì può influenzare direttamente le Sue impostazioni pubblicitarie.

Rinvii ad altri siti web

Il nostro sito web contiene rinvii a siti web di terzi — in particolare ai siti web delle aziende presentate, ai nostri profili sui social network e alla prenotazione di appuntamenti. Questi rinvii sono semplici link: nessun contenuto di tali fornitori è incorporato nelle nostre pagine e prima del Suo clic non avviene alcuna trasmissione di dati verso di essi. Se segue un link si applica l'informativa sulla privacy del rispettivo sito web; non abbiamo alcuna influenza sui suoi contenuti né sul suo trattamento dei dati.

I Suoi diritti

In relazione ai Suoi dati personali Le spettano i seguenti diritti (art. 25 segg. revDSG; art. 15–21 GDPR, nella misura in cui il GDPR si applica):

Il modo più semplice per revocare il Suo consenso alla misurazione della copertura pubblicitaria è il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina.

• Informazione. Può chiedere se e quali dati personali trattiamo sul Suo conto.
• Rettifica. Può chiedere la rettifica di dati inesatti.
• Cancellazione. Può chiedere la cancellazione dei Suoi dati, sempre che non vi si oppongano obblighi legali di conservazione.
• Limitazione del trattamento. Può chiedere che il trattamento dei Suoi dati venga limitato.
• Portabilità dei dati. Può chiedere che Le consegniamo i dati che ci ha fornito in un formato elettronico corrente.
• Opposizione. Può opporsi ai trattamenti che fondiamo su un legittimo interesse per motivi derivanti dalla Sua situazione particolare. Può opporsi in qualsiasi momento e senza motivazione a un trattamento per finalità di marketing diretto (art. 21, par. 2 GDPR).
• Revoca del consenso. Può revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, i consensi prestati. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca non ne è pregiudicata.

Per esercitare questi diritti è sufficiente una comunicazione informale a info@losys.ch. Per l'elaborazione possiamo esigere una prova della Sua identità.

Ha inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di vigilanza: in Svizzera all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); nel campo di applicazione del GDPR, all'autorità di controllo della protezione dei dati del Suo luogo di residenza abituale, del Suo luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.

Modifiche della presente informativa sulla privacy

Adeguiamo la presente informativa sulla privacy quando cambiano la nostra offerta, i servizi impiegati o le prescrizioni legali. Si applica di volta in volta la versione pubblicata su questa pagina; la sua data si trova in fondo alla pagina. In caso di modifiche sostanziali lo segnaliamo in modo chiaramente visibile in questo punto.