Colofone

Campo di applicazione

Il presente colofone si applica ai seguenti siti web. Essi sono versioni linguistiche con contenuto identico dello stesso portale e sono gestiti dal medesimo fornitore:

• bau-referenzen.ch — tedesco
• references-construction.ch — francese
• construction-references.ch — inglese
• referenze-edilizie.ch — italiano

Sono comprese tutte le sottopagine di questi siti web nonché gli accessi reindirizzati qui dal precedente indirizzo referenz-objekte.ch.

Note legali

Il presente portale è gestito da Losys GmbH. Al suo utilizzo si applicano le seguenti condizioni d’uso ed esclusioni di responsabilità.

Esse valgono per tutte le pagine e sottopagine dei siti web sopra indicati.

Per le clienti e i clienti di Losys GmbH nonché per l’acquisto di diritti d’uso di immagini si applicano inoltre le condizioni generali.

Utilizzo consentito

Il presente portale è a vostra disposizione per informarvi su progetti edilizi e sulle imprese che vi partecipano. Non è necessario alcun account utente; l’utilizzo è gratuito. Losys GmbH si adopera per un’elevata disponibilità, senza tuttavia garantirla.

Non sono in particolare consentiti:

• l’estrazione automatizzata di contenuti (scraping) nonché interrogazioni di massa che eccedono un utilizzo abituale — fatta eccezione per l’indicizzazione da parte dei motori di ricerca nel quadro delle nostre indicazioni;
• l’elusione di misure tecniche di protezione o di limitazione;
• l’utilizzo dei recapiti accessibili su questo portale per pubblicità non richiesta o per il commercio di indirizzi;
• atti che pregiudicano la disponibilità o la sicurezza del portale.

Se inoltrate una richiesta a un’impresa tramite il portale, trasmettiamo i vostri dati a tale impresa. Losys GmbH non diventa in tal modo parte di un’eventuale relazione d’affari e non media contratti. Il trattamento dei vostri dati è descritto nella nostra informativa sulla privacy.

Rinvii e collegamenti ipertestuali

Il sito web contiene link ad altri siti gestiti da terzi. Losys GmbH non controlla tali siti e non è in alcun modo responsabile del loro contenuto. La messa a disposizione di link ad altri siti non costituisce approvazione dei contenuti ivi presentati e non implica alcun collegamento con i loro gestori. L’accesso a siti esterni tramite i link contenuti in questo sito avviene sotto la propria responsabilità.

Ruolo di Losys GmbH e provenienza dei contenuti

Il presente portale è una piattaforma. I progetti di referenza pubblicati — comprese descrizioni, indicazioni sui partecipanti, immagini e documenti — provengono o dalle imprese di volta in volta presentate o dalla ricerca di Losys GmbH. Losys GmbH mette a disposizione in particolare la piattaforma tecnica.

Dei contenuti inseriti da un’impresa stessa risponde l’impresa che li inserisce — in particolare del fatto di disporre dei necessari diritti d’autore, diritti sulle immagini e diritti della personalità. Delle rappresentazioni di progetto ricercate autonomamente da Losys GmbH e realizzate con fotografie proprie risponde Losys GmbH. Non appena Losys GmbH viene a conoscenza di un contenuto illecito, lo rimuove senza indugio o ne blocca l’accesso.

Un’impresa presentata può riprendere una rappresentazione di progetto realizzata da Losys GmbH e modificarla nella propria versione; dalla ripresa essa vale quale contenuto di tale impresa. La versione tenuta da Losys GmbH ne resta impregiudicata. Losys GmbH crea inoltre proprie pagine panoramiche, tematiche ed esplicative, delle quali risponde essa stessa.

Contenuti

Losys GmbH impiega tutta la diligenza ragionevole per assicurare la correttezza, la completezza, la qualità, la precisione e l’attualità delle informazioni messe a disposizione. Losys GmbH non si assume tuttavia alcuna responsabilità per la correttezza e la completezza dei dati. Losys GmbH non garantisce inoltre che le funzioni di questo portale siano prive di errori. Pretese di responsabilità nei confronti di Losys GmbH relative a danni di natura materiale o immateriale causati dall’utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni offerte, ovvero dall’utilizzo di informazioni errate o incomplete, sono in linea di principio escluse.

Ogni utente può segnalare a Losys GmbH, mediante i moduli o attraverso altre vie di comunicazione (e-mail, telefono, fax ecc.), incongruenze, informazioni errate e simili. Losys GmbH declina senza limitazione qualsiasi responsabilità per perdite di dati e per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura derivanti dall’accesso ai siti web e ai loro elementi o da link a siti di terzi. Le disposizioni assunte sulla base delle informazioni e dei contenuti pubblicati avvengono sotto la propria responsabilità. Losys GmbH si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti delle pagine o l’intera offerta senza preavviso, ovvero di sospenderne temporaneamente o definitivamente la pubblicazione. Losys GmbH può dichiarare a pagamento singole informazioni, funzioni od offerte oppure limitarne o cessarne l’utilizzo gratuito.

Segnalare contenuti illeciti

Se ritenete che un contenuto pubblicato su questo portale sia illecito o leda i vostri diritti — ad esempio i vostri diritti d’autore, della personalità o in materia di protezione dei dati —, vi preghiamo di segnalarcelo all’indirizzo info@losys.ch o tramite il nostro modulo di contatto.

Affinché possiamo trattare rapidamente la vostra segnalazione, vi preghiamo di indicare:

• l’indirizzo esatto (URL) della pagina interessata,
• quale contenuto contestate,
• per quale motivo lo ritenete lesivo di diritti,
• come possiamo raggiungervi.

Esaminiamo ogni segnalazione e vi informiamo sull’esito. Se un contenuto risulta lesivo di diritti, lo rimuoviamo senza indugio o ne blocchiamo l’accesso.

Diritti d’autore

Tutti i contenuti e le strutture di questo portale sono protetti dal diritto d’autore; l’insieme delle voci è inoltre protetto come banca dati. Senza il previo consenso scritto di Losys GmbH sono in particolare vietati la ripubblicazione, la riproduzione totale o parziale, l’inserimento in altri siti web, la ripresa in banche dati proprie nonché l’estrazione automatizzata di contenuti di questo portale.

Fanno eccezione i moduli messi a disposizione espressamente da Losys GmbH per l’integrazione (ad esempio i ProjektBoxen); ad essi si applicano le condizioni di volta in volta comunicate.

Rimane consentita la creazione di link a pagine di questo portale.

Protezione dei dati

Il trattamento dei vostri dati personali — quali dati raccogliamo, a quale scopo, su quale base e quali diritti vi spettano — è descritto in dettaglio nella nostra informativa sulla privacy.

Domande o dubbi

In caso di domande o dubbi scriveteci a info@losys.ch. Risponderemo volentieri alle vostre richieste.