Rete di teleriscaldamento Balterswil - Bichelsee - HEBBAG

Costruzione e gestione di un impianto di cogenerazione alimentato a legna con sistema ORC presso gli stabilimenti della August Brühwiler AG a Bichelsee-Balterswil per la produzione di calore ed elettricità. Impianto di generazione di energia più moderno ed efficiente del Cantone Turgovia.
L'impianto è composto da tre forni a legna con diverse potenze nonché dai più moderni sistemi di filtrazione associati. Il forno più grande (potenza termica di 4 MW) è seguito dal circuito a olio termico e dal modulo ORC per la produzione di elettricità. Gli altri due forni (potenza di 1 e 2 MW) servono a coprire i carichi di picco e di emergenza. Gli scarti di legno e i trucioli della segheria vengono utilizzati come combustibile.

Soluzione:
Da oltre 100 anni l'elettricità viene prodotta utilizzando generatori di vapore. Per questo, il vapore deve prima essere generato. Ciò comporta elevate emissioni di CO2 quando petrolio, gas o carbone vengono utilizzati come fonte di energia primaria. Nel concetto di impianto hebbag, una griglia mobile con caldaia di recupero del calore a olio termico e un modulo Organic Rankine Cycle (ORC) a valle viene utilizzato per l'alimentazione del carico di base. Il calore viene estratto tramite il condensatore e l'elettricità tramite la turbina nel modulo ORC. L'alimentazione del carico di picco e di emergenza è garantita da due ulteriori sistemi di riscaldamento a legna. Liquidi organici con bassa temperatura di evaporazione vengono utilizzati come fluido di lavoro. Il processo viene utilizzato quando la differenza di temperatura disponibile tra la fonte e il pozzo di calore è troppo bassa per il funzionamento di una turbina azionata a vapore. Questo processo è efficiente. È sempre più utilizzato per la produzione locale di elettricità. Il risultato è un'elettricità di alta qualità prodotta localmente e in modo neutrale rispetto alla CO2. Di alta qualità perché l'impianto funziona continuamente e pertanto non ha bisogno di compensare le fluttuazioni, come quelle provenienti dall'energia eolica o solare.